Veröffentlicht von Suche im Computerlexikon
Als Chatslang bezeichnet man die bei virtuellen Unterhaltungen (Chat) bzw. allgemein bei der Internetkommunikation benutzen umgangssprachlichen Abkürzungen und Slogans. Eine alternative Bezeichnung für Chatslang ist auch Netjargon oder Internetslang. Dabei verwendete Abkürzungen werden auch als Akronyme bezeichnet. Das sind Wortkreationen, die aus den Anfangsbuchstaben anderer (meist englischer) Wörter zusammengesetzt werden, beispielsweise „lol“ für laughing out loud [sehr laut lachen]. Oft werden diese Akronyme noch durch Zeichen wie <> bzw. * eingegrenzt, um sie vom Text deutlich abzuheben (z. B. *lol*).
Neben diesen Akronymen und Slogans werden sogenannte Emoticons (auch Smileys genannt) verwendet: grafische Symbole, die mithilfe der Satzpunktzeichen der Tastatur erstellt werden und Gefühle ausdrücken (etwa 🙂 für Freude). Eine Übersicht über diese Symbole findest du unter Emoticon.
Als Hackerslang werden umgangssprachliche Begriffe und Abkürzungen bezeichnet, die (angeblich) besonders in Kreisen von Computer-Hackern verwendet werden. Natürlich sind solche Einteilungen nicht besonders scharf bzw. etwas willkürlich.
Die nachfolgende Tabelle gibt eine Übersicht über im Internet häufiger auftauchende Chat- und Hackerausdrücke. Noch ein Hinweis in diesem Zusammenhang: Sehr viele weitere englischsprachige Computerbegriffe und Abkürzungen findet man in der Suche/Index oder Glossar.
| Begriff | Bedeutung |
| *g* | grin (grinsen) |
| *fg* | fett/fies grin (stark grinsen, gemein grinsen) |
| asap | as soon as possible (so bald wie möglich) |
| binaries | Binärdaten (Bilder, Programme etc.), Dateianhänge in E-Mails oder Usenet |
| btw | by the way (übrigens, nebenbei gesagt) |
| Cracker | Anwender, der bei Anwendungsprogrammen oder Computerspielen den Kopierschutz entfernt und damit das illegale Kopieren ermöglicht. |
| CS | Cybersex, v. a. in Chats verwendeter Begriff für Gespräche, in denen man sich durch Erzählung gegenseitig sexuell zu erregen versucht. |
| cu | see you (wir sehen uns) |
| cyberspace | allgemeine Zusatzbezeichnung für auf Virtualität aufbauende Welten, am häufigsten als Synonym für das Internet als Gesamtheit verwendet; stammt aus dem Science-Fiction-Roman „Neuromance“ von William Gibson; von Cyberspace leiten sich andere Begriffe wie Cybernaut, Cyberanwalt etc. ab, die Verwendung solcher Zusätze ist aber wie beim Präfix „Hyper“ zunehmend selten. |
| DAU | dümmster anzunehmender User; umgangssprachlich Schimpfwort im Computerbereich für Anwender, die so blöd sind, dass die Maus „Aua“ schreit und der Monitor vor Grausen am liebsten weggucken würde. |
| dissen | jemanden (in Chats und Newsgroups) verbal stark angreifen, runtermachen, anpöbeln, schmähen, fertigmachen. |
| fake | bedeutet so viel wie Lug, Betrug, Täuschung |
| filez | Netjargon für Files (Dateien), gemeint sind v. a. herunterladbare Dateien, deren Austausch nicht unbedingt legal ist (Musik, Videos, raubkopierte Software etc.) |
| flaming/flamen | „verbrennen, verdammen“, sich aufregen, aufbrausen, gegen jemanden mit Wörtern aggressiv vorgehen, beschimpfen, zurechtweisen, reizen. |
| geek | Computernarr, Computerverrückter |
| gossip | klatschen, tratschen bzw. Klatsch, Tratsch |
| imho | in my humble opinion (nach meiner bescheidenen Meinung) |
| lol | laughing out loud (lautes Gelächter) oder auch lots of luck (viel Glück) |
| newbie | Neuling, totaler Anfänger am PC oder im Internet |
| off topic (OT) | Thema verlassen, weg vom Thema (bei einer Diskussion z. B. in den Newsgropus); oft auch nur mit OT abgekürzt. |
| pollen | Abfragen einer Mailbox oder eines ähnlichen Nachrichtensystems; siehe Hauptbegriff Polling. |
| posten | eine Nachricht setzen, z. B. in einer Newsgroup (Twitter/Facebook) veröffentlichen; die Nachricht wird manchmal selbst auch als Posting bezeichnet. |
| real life/RL | das reale Leben, wie real world die Bezeichnung für die Wirklichkeit |
| rotfl | rolling on the floor laughing (sich auf dem Boden wälzen vor Lachen). |
| rtfm | read the fucking manual, lies das verdammte Handbuch; der Begriff ist eine Entgegnung auf „dumme Fragen“, die mit einem Blick in Handbuch zu beantworten gewesen wären. |
| sniffer/sniffen | schnüffeln, ausspionieren; Sniffer sind Programme, die z. B. im Datenstrom von Netzwerken nach Passwörtern und anderen verwertbaren Daten suchen. |
| thread | thematischer Faden einer Diskussionsgruppe (Newsgroup) |
| thx | thanks (danke!) |
| Troll | (englisch) umgangssprachlich für Fischen; ein Troll postet Beiträge in Diskussionsforen, um heftige Reaktionen bis zu Streits zu provozieren. |
| TS | Telefonsex, v. a. in Chats verwendeter Begriff für Telefongespräche, die sich aus einer Internet- bzw. Chatbekanntschaft ergeben können und der gegenseitigen sexuellen Erregung dienen (sollen). |
| warez | Netjargon für wares, Waren, gemeint sind meistens Raubkopien von Software. |